Les dues ales d'un ocell

Les dues ales d'un ocell. Conversa a tres sobre traducció

Nº:
2
Editorial:
Raig verd editorial
EAN:
9788410487741
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-10-48774-1
Páginas:
160
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CATALAN
Ancho:
105
Alto:
165
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
CICLÓ

Descuento:

-5%

Antes:

14,90 €

Despues:

14,16 €
IVA incluido
Comprar

La traducció no només és la transmissió de significants duna llengua a  una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales dun ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en lamor per aquest ofici que és tan important per als lectors darreu del món. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra mirada  i el món

Otros libros del autor en Copi Rey

  • EL MUNDO Y SUS DEMONIOS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL MUNDO Y SUS DEMONIOS
    CARL SAGAN;DOLORS UDINA ABELLÓ
    Editorial critica
    ¿Estamos al borde de una nueva edad oscura de irracionalismo y superstición? En este libro conmovedor, el incompar...

    10,39 €9,87 €

  • EL ARTE DE LA VIDA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ARTE DE LA VIDA
    DOLORS UDINA ABELLÓ;ZYGMUNT BAUMAN
    Ediciones paidos
    En nuestra sociedad individualizada todos somos artistas de la vida, ya sea por propia elección o por imperativo so...

    5,19 €4,93 €

  • LA DIVERSIDAD DE LA CIENCIA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LA DIVERSIDAD DE LA CIENCIA
    CARL SAGAN;DOLORS UDINA ABELLÓ
    Ediciones peninsula
    En esta obra póstuma, el brillante astrofísico y ganador del Premio Pulitzer Carl Sagan combina magistralmente ast...

    8,31 €7,89 €

  • UN MAR DE PROBLEMES (EDICIÓ EN CATALÀ)
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    UN MAR DE PROBLEMES (EDICIÓ EN CATALÀ)
    DOLORS UDINA ABELLÓ;DONNA LEON
    Edicions 62
    Donna León ens presenta una nova història plena de misteri que té com a protagonista la ciutat dels canals i un c...

    6,23 €5,92 €

  • EL POLONÈS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL POLONÈS
    DOLORS UDINA ABELLÓ;J. M. COETZEE
    Edicions 62
    El Premi Nobel de Literatura viatja a Catalunya en la seva nova novel·la: un afer sentimental entre un músic polon...

    9,35 €8,88 €

Materia en Copi Rey

  • Be water my friend -5%
    Titulo del libro
    Be water my friend
    Toni De la Torre
    Columna edicions
    «La fotografia en blanc i negre de Bruce Lee dient: "Be water, my friend" - el lema d'un anunci publicitari qu...
    No disponible

    19,25 €18,29 €

  • LUIS BUÑUEL -5%
    Titulo del libro
    LUIS BUÑUEL
    Gibson, Ian
    Debolsillo
    El hispanista Ian Gibson profundiza en las raíces de la vida de Buñuel  para ofrecer al lector una nueva pers...
    No disponible

    15,95 €15,15 €

  • Em Torno do Pensar na Torre de Babel - Micro-Ensaios e Afins -5%
    Titulo del libro
    Em Torno do Pensar na Torre de Babel - Micro-Ensaios e Afins
    Christopher Damien Auretta
    EdiÇoes colibri
    Num mundo como o nosso actual, o seu funcionamento incorpora (e, quiçá, cultiva) os automatismos do não-pens...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    9,82 €9,33 €

  • Evolución
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Evolución
    Larson,Edward J.
    Debate
    La teoría de la evolución no nació solo de la imaginación de Charles Darwin. Desde sus orígenes, la humani...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    16,00 €15,20 €

  • Punyeta! -5%
    Titulo del libro
    Punyeta!
    Bayés de Luna, Pilarín
    Ara llibres
    Com voleu que us recordin els vostres néts Quines vivéncies us agadaria compartir-hi Quins consells per a la ...
    No disponible

    16,95 €16,10 €

Raig verd editorial en Copi Rey

  • Bla-bla-bla -5%
    Titulo del libro
    Bla-bla-bla
    Nº 31
    Pajares, Miguel
    Raig verd editorial
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    21,90 €20,81 €

  • Ciutat Bohane -5%
    Titulo del libro
    Ciutat Bohane
    Nº 16
    Barry, Kevin
    Raig verd editorial
    La ciutat de Bohane és la gran protagonista d'aquesta história. Empestada pel vici, l'ambició i la corrupciÃ...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Com ser-ho alhora -5%
    Titulo del libro
    Com ser-ho alhora
    Smith, Ali
    Raig verd editorial
    Dues históries d'amor i d'injustícia separades per 500 anys i lligades  amb un fil invisible. Un artista ital...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,00 €20,90 €

  • POLITITZACIONS DEL MALESTAR -5%
    Titulo del libro
    POLITITZACIONS DEL MALESTAR
    Nº 10
    ANCAROLA, NORA / GASOL, DANIEL
    Raig verd editorial
    El creixement de les dretes populistes, la necessitat o dependéncia de  les xarxes socials, la vigiláncia per...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • Les pereres fan la flor blanca -5%
    Titulo del libro
    Les pereres fan la flor blanca
    Bakker, Gerbrand
    Raig verd editorial
    Els bessons Klaas i Kees i el seu germá petit Gerson juguen sovint a Â«Negre», un joc en qué la regla princi...
    No disponible

    16,00 €15,20 €